09 June, 2009

就労ビザ FM3の更新　Renewing my working visa FM3

先々月メキシコの就労ビザであるFM3の更新をしてきました。
正確に言うとその期間は出張に行っていたので彼女に代理でやってもらいました。

前にも書いたとおり、ここのイミグレーションは本当にいい加減で、事あるごとに苦労するのですが、彼女によると今回は比較的簡単に終了したらしい。
唯一起きた出来事は、銀行で料金の支払いをした証明であるオリジナルのレシートが無いと、、、。
前回一緒に確認したのに、、、。

彼女：『ちゃんと探して下さい』
イミグレ：『無い物は無い』
彼女：『前回一緒に確認したじゃないですか』
イミグレ：『無い』
彼女：『じゃあどうしたら良いですか？』『コピーはありますけど』
イミグレ：『また探して持ってきて。もし無かったらもう一度払って』
彼女：『、、、』

話聞かん上に、また２０００ペソ以上払わす気か！！

いつもなら怒る所ですが、今回はこの時のために心の準備と，そして前もって作戦を準備していたので冷静に降るまいその場を終わらし、次の日イミグレーション・オフィスに行ってもらい、作戦を実行に。
最近見かけるようになった、とても真面目そうな人に一直線に向かっていき、

彼女：『スイマセ〜ン、ちょっと提出書類を調べてもらえますか？全部そろってますか？』
真面目そうな人：『ハイハイちょっと待ってね〜、、、』『全部そろってるから申請始めときますね』
彼女：『銀行のオリジナルのレシートは入ってます？』
真面目そうな人：『あるよ』
彼女：『、、、いや〜、入れ忘れたかもって思ってねっ！！』
真面目そうな人：『３０日前後で交付されるからその頃に電話してみてね』

ちゃんと３０日後に交付されてた。ありがとう！



I just renewed my FM3 which is a working visa in Mexico. At that time I was working in the other city so I asked my girlfriend to do that for me.
Here the Immigration is sometimes really unreasonable. I always have a hard time with them, though it was smoothly done in this time. 
According to her, the thing only they did in this time is they told her that we didn't attach the original payment's receipt of a bank... 
Of course, we did!!

My girlfriend : Please look for it again.
Immig : No, there is not.
My girlfriend : We did check it together at the last time.
Immig : No, there is not..

They even didn't check it again!!

My girlfriend : ...Then? What should I do now?  I have a copy.
Immig : Go home and look for it again, then if you could not find it out, pay again.
My girlfriend : ........

They even didn't listen what she was saying!! What's more, They almost forced me to pay more than 2000 pesos again!!
If it was as usual, she would have been just upset, but this time we were ready for this situation and had a plan, so she was as cool as cucumber!!
Next day, she carried out the plan.
The plan was  she went to see a new officer just straight who seems to be very nice and honest. As we had checked about him before.

My girlfriend : Excuse me, could you please just check my documents if it is complete?
Immig : Yes, sure. Hold on. Everything we need is here, so we begin to apply today.
My girlfriend : Is there the original bank receipt?
Immig : Yes, there is.
My girlfriend : Oh good, I thought I forgot to attach it.
Immig : His visa is supposed to be issued more or less within 30 days. So please call us in 30 days.

My FM3 was correctly issued exactly 30 days later.
This time was not complicated, We are happy about it.
Thank you!!

Labels:

posted by I Love Techno @ 9:33 PM 0 comments links to this post

29 May, 2009

家に現れる生物達１：サソリ。 Creatures in my house 1: Scorpions


家によくサソリが出ます、、、。
どの種類かはわかりませんが、メキシコ人の友達いわく、刺されてもメッチャ痛いだけで死ぬ事は無いと、、、。
どっちにしても嫌だ！！

メキシカンなブログ
ラテンなブログ

Some scorpions appear in my house often.
I don't know which kind of scorpion. According to my Mexican friend, It's just super super painful, I don't die even if I get bitten.
But.... Anyway, I don't like it!!

Labels: ,

posted by I Love Techno @ 3:09 PM 0 comments links to this post

28 April, 2009

豚インフルエンザ　The Swine Flu In Mexico.

　豚インフルエンザについてですが、ここメキシコ北部のソノラ州では、みんな今日になってぼちぼちマスクを付け始めた程度です。
　ソノラ州の発表によれば、まだ一人も感染していないと言う事でしたが、、、ホンマかいな？？
実際の所、ネットで日本発のニュースを見ている方が情報が早いので、あまりこちらの情報は当てに出来ないような、、、。
　とりあえず、昨日あたりから食料品の買いだめは始めました。
マスクはどこも売り切れで入手出来ないので、６年前に日本を離れた時に持参していたSARS用のマスクを使う事にします。
　まさかこのマスクを使う事になるとは思ってもいませんでした、、、。

メキシカンなブログ
ラテンなブログ

About the swine flu in Mexico, in Sonora state according to the governor of Sonora, no one get infected for now.
But I am not sure about it, because informations from the other country are newer than here has...
So just in case, I bought foods, water and something necessary for these 2 weeks...
I couldn't buy just masks. So I'm gonna use the one I brought from Japan for SARS 6 years ago...
I couldn't even imagine that I would use this mask...

Labels:

posted by I Love Techno @ 1:12 AM 1 comments links to this post

18 April, 2009

車盗まれる、其の三　The car has been stolen, Part 3.

　最近まで彼女の実家にお世話になっていたのですが、最近引っ越ししました。
この一年で６〜７回車泥棒を追っ払った経緯もあり（部屋が車を止めている場所のすぐ横だったので気付きやすかった）、引っ越す際に彼女の家族に
『僕たちが引っ越すと必ず車泥棒が戻って来るので気をつけてね』、と伝えていったのです、、、
がっ！！気をつけるはずも無く、すぐに盗まれました。
今回は間違いなく戻ってこないだろう、、、。

今度こそ本当にさようなら、ツル（B13型日産サニーのメキシコ名)．．．。

メキシカンなブログ
ラテンなブログ


I recently moved out, I used to live with my girlfriends family.
I have happened to see car thief about 6 times in this one year then I told her parents to be careful about the car and not to forget to lock the doors, when I moved out from their house.

....The car got stolen!! I said be careful!!! Just in a few week.. Supeeeeeer quick...
I doubt that it comes back like last time...

I guess seriously Good-bye "Tsuru" (Nissan Sentra B13's Mexican name)...

Labels:

posted by I Love Techno @ 3:21 AM 0 comments links to this post

10 February, 2009

仔犬現る、其の一。A puppy came up, Part 1.

先週の金曜日にオフィスでパソコンを使っていた時、後ろで何か気配がしたので
振り向いてみるとっ！！

仔犬がいた、、、。

ドアの隙間から彼女のママがニタ〜と笑い、ひと言、、、
『プレゼント・フォ〜・ジュ〜』（スペイン語訛り）

彼女のママとの長い戦いに敗れ、ついに強制的に飼い主に成らされてしまった、、、。

死んでしまった時にあまりにも悲しいのと、飼い主の責任を全うするのがとても難しいので、もう飼わないと決めていたのに、、、。

続く、、、。

メキシカンなブログ
ラテンなブログ

When I was using a computer in my office last Friday, I felt something behind me. Then I saw the puppy in the pic.

At the same time, my girl friend's mom said one thing to me with a smirking from the crack of the door
 "A gift for you".

I finally lost for a long fight with my girlfriend's mom, then I forcibly became an owner of the puppy...

I have decided not to have any pets because it is too sad when they die and it is so hard to take the responsibility of pets...

 To be continued....

Labels: ,

posted by I Love Techno @ 1:30 AM 0 comments links to this post

26 January, 2009

メキシカンな事件、事故　其の二。Mexican eventuality, Part 2.

去年の９月末にメキシコに帰ってきてから、、、

家で泥棒に遭遇し追っ払うこと３回、
僕と出くわしびっくりして逃げ出したとたん、横道から偶然でてきた警察に捕まる間抜けな泥棒を目撃すること１回、
車が炎上し新聞に載ること１回、
彼女のお父さんの車のパーツが盗まれること１回、
その後、彼女のお父さんが多分パーツ泥棒と同一と思われる男に車を詐取され、取り返した時には更にパーツが盗まれていたこと１回、

生活に刺激が欲しい人、メキシコに住んでみましょう。

メキシカンなブログ
ラテンなブログ


Since I got back from Japan in Sep 2008,
Three times, I came across a petty thief and sent them away.
Once, I saw a poor thief who happened to meet with me and was surprised and ran away and... was accidentally arrested by some police officers who just happened to pass.
Once, my car got destructed by fire and then my car appeared in a newspaper...
Once, some car parts of my girlfriend's dad were stolen.
Once, the guy who seems to be same as the car part thief did fraud of the car of my girlfriend's dad, then when he found his car, more parts were gone.

If you wanna have an eventful life, just come here!!

Labels:

posted by I Love Techno @ 10:12 PM 0 comments links to this post